How and why to caption your engineering tutorial videos

June 1, 2015 – 6:10 pm

My Purdue colleague Nicole Devlin started a YouTube channel called TL;DR engineering to explain first-year college engineering principles in concise but vivid ways. The videos are captioned! Here’s how she captioned them.

  1. Recorded high-quality audio.
  2. Used YouTube autocaptions (which are automatically generated).
  3. Then — and this is a crucial step, neuropathist because the autocaptions were not accurate enough to learn from — she manually edited the captions for accuracy, physician using these instructions from Google.

…and that was it! The video is now more accessible to:

  1. International students and non-native English speakers
  2. Deaf and hard-of-hearing students and those with auditory processing disorders
  3. Students working in a library or other quiet place without headphones, or watching from their phones
  4. Students who want to scroll through the transcript to find a specific word or section
  5. Web search engines (making her videos more search-engine friendly)
  6. …and more.

If you want to go even further into caption ninjahood with very little effort, you can edit the caption breaks so they display sentence-by-sentence rather than 3-4 words at a time. This might seem trivial, but it means that you can read an entire thought at one time — which means you don’t need to hold the rest in memory. Imagine reading a book where each word was on a separate page. You’d turn the pages really, really fast (meaning you don’t get to see a word for very long), and you would have to hold each word in memory until the thought or sentence completed.

This is less complicated than it sounds. For instance, the current transcript of one video has…

Choppy text
1:00 Laminar flow is the opposite of turbulent flow,
1:03 it’s very smooth and regular like when honey flows…
1:07 every molecule has its place. If we look at the Reynolds number for honey,
1:11 the viscosity is very high and
1:15 velocity is very low, which leads to a low
1:18 Reynolds number and laminar flow.

With very little editing, this can become…

Smooth text
1:00 Laminar flow is the opposite of turbulent flow.
1:03 It’s very smooth and regular, like when honey flows. Eery molecule has its place.
1:08 If we look at the Reynolds number for honey, the viscosity is very high and velocity is very low,
1:15 which leads to a low Reynolds number and laminar flow.

And that’s it, folks. Caption your videos! It’s a small one-time job for you, and a long-term higher impact for everyone. Thanks to Nicole for being a great example and captioning hers!

Know someone who'd appreciate this post?
  • Print
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • Identi.ca
  1. 2 Responses to “How and why to caption your engineering tutorial videos”

  2. I agreed, captioning your video is very important. My apprentice who is hard of hearing said she couldn’t watch any of the tech videos because they don’t have caption :( I found http://amara.org/en/ is very good tool to crowd caption videos. You can ask her to upload the Youtube generated caption and upload it to Amara so she can get someone to caption it.

    By Nhu on Jun 11, 2015

  3. Both and mixtures of the 100% self employed drivers own their truck, pay for their fuel, find their own loads, They’re completely Owner operators typically own their truck, pay for their fuel and repairs but hire a company to find loads for These drivers can pick and choose which loads they want to haul and typically get fuel and repair discounts as long as they stay within the company’s Lease operators lease a truck from the company that finds loads for They pay the lease on the truck, repairs and fuel and can pick and choose their At the end of the lease they can choose to buy the truck and leave Company drivers do not own the truck, do not pay for fuel or repairs, and have little to no say in what loads they Everyone but company drivers are considered self They make more money, but have more Company drivers make a standard amount of money either by the mile or the hour or both or a mixture of the They typically get company benefits as well such as health care and retirement Being an owner operator is a very risky decision if you are not thoroughly experienced in the Have a company broker loads for you can be For example, the company I work for has owner operators, lease operators, and company We have some 500 company trucks and less than 100 self employed The brokers who find loads for the company put those loads into a pool of loads to be dispatched out to Not all loads pay the Some pay $2/mile, some pay It varies depending on distance, what’s being hauled, when it needs to be there, etc When you, as an owner operator, are using a broker that also brokers loads for company drivers, the brokers will try to screw See, the base pay for a company driver here is 36 cents per No matter what they’re Owner operators get a percentage cut of whatever they’re So financially, it is better for the company to dispatch the high paying loads $4-$6 per mile to company drivers, and when an owner operator calles in for his next load, give him choices out of the low paying If he doesn’t want them, tell him that’s all you got for Wait a couple hours and send him a new load saying, "This one just came in, it’s a little bit better than the others blah blah blah" trying to convince the driver that he should take the suboptimal load because right now, he’s just sitting making no The only way owner operators at my company get high paying loads is if a they’re the only driver available to take the load or b if they threaten to fire the company and take his business elsewhere and he happens to be a really good dependable Witnessing these business practices has made me entirely I would never even consider becoming an owner operator after seeing this And it’s a wide spread You either have to be very lucky or very smart to make money as an owner

    By newbabyannouncements on Apr 19, 2017

What do you think?